le discours direct et le discours indirect

 

partons d'un exemple

1) Rachid annonce :<<  Je voyagerai>>.

annonce  c'est un verbe introducteur

:  deux points

<<>>  les guillemets

2) Rachid annonce qu'il voyagera.

3) Rachid a annoncé :<< Je voyagerai.>>

4) Rachid  a annoncé qu'il voyagerait.

5)  Rachid a annoncé : << J'ai voyagé.>>

6)Rachid  a annoncé qu'il avait voyagé.

7) Rachid a annoncé :<< Je voyage.>>

8) Rachid a annoncé qu'il voyageait.

La phrase 1 est au  discours direct. Il y a un verbe introducteur ( annonce), les deux-points (:)  et les guillemet (<<>>).La phrase 2 est au discours  indirect.

On a supprimé les deux- points , les guillemets et on a ajouté  que. Je  devient il.

Le verbe  introducteur de 1 est au présent, alors le temps du verbe du discours indirect  ne change pas.

Dans  les phrases 3, 5,7, le verbe introducteur est employé au passé composé. Alors le temp du verbe voyager change dans les  phrases au discours indirect.

  

Futur simple (voyagerai)                    →→→→                       conditionnel présent ( voyagerait)  

            Passé composé ( ai voyagé)               →→→→                plus-que-parfait (avait voyagé)

            Présent (voyage)                           →→→→     imparfait (voyageai )   

Retenons l'essentiel

Dans le discours indirect:

   +On efface   les guillemets (<< >> )  et les deux-points (:).

  +On remplace les deux -points (:) par que.

Quelques verbes introducteurs: Dire, annoncer, prononcer, affirmer, assurer, expliquer, ordonner, raconter, informer, répondre, préciser…

Quand le verbe introducteur est employé au présent ,les temps des verbes  du discours direct ne changent.

Quand le verbe introducteur est au passé ( passé composé, passé simple;  imparfait; plus-que-parfait).

* les temps changent:

Temps du  discours direct	Temps du discours indirect
Le présent	L’imparfait
Le passé composé	Le plus-que-parfait
Le passé simple	Le plus-que-parfait
Le futur simple	Le conditionnel présent
Le futur antérieur	Le conditionnel passé

                          

       *Certains mots changent:

	Discours direct	Discours indirect
Mots indiquant le temps	·         Aujourd’hui ·         Maintenant ·         En ce moment ·         Hier ·         Avant-hier ·         Demain ·         Après-demain	·         Ce jour-là ·         A ce moment-là ·         A ce moment-là ·         La veille ·         L’avant-veille ·         Le lendemain ·         Le surlendemain
Mots indiquant le lieu	·         Ici ·         A cet endroit	·         Là ·         A cet endroit-là

Exercice : Discours direct et discours indirect

Consignes :

1. Transformez les phrases du discours direct en discours indirect.

2. Transformez les phrases du discours indirect en discours direct.

---

Partie A : Du discours direct au discours indirect

1. Paul dit : « Je vais à la bibliothèque demain. »

2. Marie demande : « Peux-tu m’aider avec mes devoirs ? »

3. Le professeur explique : « Les examens commencent la semaine prochaine. »

4. Julien s’exclame : « Quelle belle journée ! »

5. Claire dit : « J’ai fini mon projet hier soir. »

---

Partie B : Du discours indirect au discours direct

1. Luc annonce qu’il partira en voyage le mois prochain.

2. La maîtresse explique que le cours commencera à 9 heures.

3. Sophie demande si Paul viendra à la fête ce soir.

4. Marc affirme qu’il n’a pas vu le chat.

5. Le guide dit que le musée ferme à 18 heures.

---

Correction

Partie A : Discours direct → Discours indirect

1. Paul dit qu’il ira à la bibliothèque le lendemain.

2. Marie demande si tu peux l’aider avec ses devoirs.

3. Le professeur explique que les examens commencent la semaine suivante.

4. Julien s’exclame qu’il fait une très belle journée.

5. Claire dit qu’elle a fini son projet la veille au soir.

Partie B : Discours indirect → Discours direct

1. Luc dit : « Je partirai en voyage le mois prochain. »

2. La maîtresse dit : « Le cours commencera à 9 heures. »

3. Sophie demande : « Paul viendras-tu à la fête ce soir ? »

4. Marc dit : « Je n’ai pas vu le chat. »

5. Le guide dit : « Le musée ferme à 18 heures. »