partons d'un exemple
1) Rachid annonce :<< Je voyagerai>>.
annonce c'est un verbe introducteur
: deux points
<<>> les guillemets
2) Rachid annonce qu'il voyagera.
3) Rachid a annoncé :<< Je voyagerai.>>
4) Rachid a annoncé qu'il voyagerait.
5) Rachid a annoncé : << J'ai voyagé.>>
6)Rachid a annoncé qu'il avait voyagé.
7) Rachid a annoncé :<< Je voyage.>>
8) Rachid a annoncé qu'il voyageait.
La phrase 1 est au discours direct. Il y a un verbe introducteur ( annonce), les deux-points (:) et les guillemet (<<>>).La phrase 2 est au discours indirect.
On a supprimé les deux- points , les guillemets et on a ajouté que. Je devient il.
Le verbe introducteur de 1 est au présent, alors le temps du verbe du discours indirect ne change pas.
Dans les phrases 3, 5,7, le verbe introducteur est employé au passé composé. Alors le temp du verbe voyager change dans les phrases au discours indirect.
Futur simple (voyagerai) →→→→ conditionnel présent ( voyagerait)
Passé
composé ( ai voyagé) →→→→ plus-que-parfait
(avait voyagé)
Présent (voyage) →→→→ imparfait (voyageai )
Retenons l'essentiel
Dans le discours indirect:
+On efface les guillemets (<< >> ) et les deux-points (:).
+On remplace les deux -points (:) par que.
Quelques verbes introducteurs: Dire, annoncer, prononcer, affirmer, assurer, expliquer, ordonner, raconter, informer, répondre, préciser…
Quand le verbe introducteur est employé au présent ,les temps des verbes du discours direct ne changent.
Quand le verbe introducteur est au passé ( passé composé, passé simple; imparfait; plus-que-parfait).
* les temps changent:
|
Temps du discours direct |
Temps du discours indirect |
|
Le présent |
L’imparfait |
|
Le passé composé |
Le plus-que-parfait |
|
Le passé simple |
Le plus-que-parfait |
|
Le futur simple |
Le conditionnel présent |
|
Le futur antérieur |
Le conditionnel passé |
*Certains mots changent:
|
|
Discours direct |
Discours indirect |
|
Mots indiquant le
temps |
·
Aujourd’hui ·
Maintenant ·
En ce moment ·
Hier ·
Avant-hier ·
Demain ·
Après-demain |
·
Ce jour-là ·
A ce
moment-là ·
A ce
moment-là ·
La veille ·
L’avant-veille ·
Le lendemain ·
Le surlendemain |
|
Mots indiquant le lieu |
·
Ici ·
A cet endroit |
·
Là ·
A cet
endroit-là |